amigo


amigo
adj.
friendly, familiar.
f. & m.
1 friend, comrade, companion, pal.
2 buddy, chap, chum, guy.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: amigar.
* * *
amigo
adjetivo
1 (amigable) friendly
es muy amigo de Julio he's very friendly with Julio
2 (aficionado) fond (de, of)
no es muy amiga de discotecas she's not keen on discos
nombre masculino,nombre femenino
1 friend
una amiga mía a friend of mine
son amigos íntimos they are close friends
2 (novio) boyfriend; (novia) girlfriend
3 (amante) lover
\
FRASEOLOGÍA
hacerse amigo,-a de to make friends with
hacerse amigos,-as to become friends
amigo invisible secret Santa
* * *
1. (f. - amiga)
noun
1) friend
2) boyfriend / girlfriend
2. (f. - amiga)
adj.
friendly
* * *
amigo, -a
1. SM / F
1) friend

Manuel es un amigo mío — Manuel is a friend of mine

es una amiga de Sofía — she is a friend of Sofía's o of Sofía

es un amigo de la infancia — he's a childhood friend

es una amiga del colegio — she's a school friend

el perro es el mejor amigo del hombre — a dog is a man's best friend

hacer amigos — to make friends

amigo/a de confianza — very close friend, intimate friend

amigo/a del alma — soulmate

amigo/a de lo ajeno — hum thief

amigo/a en la prosperidad — fair-weather friend

amigo/a íntimo/a — very close friend, intimate friend

amigo/a por correspondencia — penfriend

2) (=novio) boyfriend/girlfriend
3) [en oración directa]

pero, amigo, ya no se puede hacer nada — there's nothing more we can do, my friend

¡amigo! en ese tema ya no entro — hold on, I'm not getting mixed up in that!

2. ADJ
1)

son muy amigos — they are good o close friends

Gonzalo es muy amigo de Pepe — Gonzalo is a good o close friend of Pepe's o of Pepe

hacerse amigos — to become friends

al final me hice muy amigo de Antonio — in the end Antonio and I became good friends

se perdonaron y quedaron tan amigos — they made it up and everything was fine

lo pagamos a medias y todos tan amigos — we'll go halves on it and that'll be fine

2)

ser amigo de algo — to be fond of sth

soy amigo del buen vino — I'm fond of good wine

no soy muy amigo de las multitudes — I'm not very fond of o keen on crowds

soy amigo de hablar con franqueza — I like straight talking

3) [país, fuego] friendly
* * *
I
-ga adjetivo

son/se hicieron muy amigos — they are/they became good friends

hacerse amigo de alguien — to become friends with somebody

es muy amigo mío — he's a close friend of mine

un país amigo — a friendly country

un médico amigo me lo recetó — a doctor friend (of mine) prescribed it for me

ser amigo de algo: es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people (colloq); no es amiga de fiestas she's not keen on parties; no soy muy amigo de la comida picante — I'm not terribly fond of spicy food

II
-ga masculino, femenino friend

un amigo mío — a friend of mine

somos íntimos amigos — we're very close friends

su amigo del alma — her best friend, her bosom friend

no son más que amigos — they're just good friends

un momento, amigo! — now, just a minute, pal o buddy (AmE) o (BrE) mate! (colloq)

los amigos de lo ajeno — (hum) thieves

* * *
= friend, buddy, mate.
Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
Ex. Each volunteer is assigned a staff member 'buddy' for training and supervision.
Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
----
* amigo de confianza = intimate friend.
* amigo del alma = soul brother.
* amigo de pasarlo bien = fun-loving.
* amigo de verdad = true friend.
* amigo íntimo = confidant, intimate friend, intimate, confidante.
* amigo invisible = invisible friend, Secret Santa.
* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].
* amigos = cohort.
* Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
* amigo secreto = invisible friend.
* amigo verdadero = true friend.
* buen amigo = good friend.
* círculo de amigos = circle of friends.
* el perro es el mejor amigo del hombre = a dog is man's best friend.
* estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.
* estar fuera con los amigos = be out with the guys.
* fuego amigo = friendly fire.
* grupo de amigos = clan of friends.
* grupo de amigos y conocidos = social network.
* hacer amigos = win + friends.
* hacerse amigo de = befriend, chum with, establish + familiarity con.
* hacer un amigo = make + friend.
* influencia de los amigos = peer influence.
* mano amiga = helping hand.
* mejor amigo = best friend.
* pasar el rato con los amigos = hang out with + Posesivo + friends.
* perder un amigo = lose + a friend.
* Posesivo + mejor amigo = Posesivo + best friend.
* quedarse a dormir en la casa de un amigo = sleepover.
* ser amigo de = be buddies with.
* ser muy amigo de = be pally with.
* viejo amigo = old friend, old buddy.
* * *
I
-ga adjetivo

son/se hicieron muy amigos — they are/they became good friends

hacerse amigo de alguien — to become friends with somebody

es muy amigo mío — he's a close friend of mine

un país amigo — a friendly country

un médico amigo me lo recetó — a doctor friend (of mine) prescribed it for me

ser amigo de algo: es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people (colloq); no es amiga de fiestas she's not keen on parties; no soy muy amigo de la comida picante — I'm not terribly fond of spicy food

II
-ga masculino, femenino friend

un amigo mío — a friend of mine

somos íntimos amigos — we're very close friends

su amigo del alma — her best friend, her bosom friend

no son más que amigos — they're just good friends

un momento, amigo! — now, just a minute, pal o buddy (AmE) o (BrE) mate! (colloq)

los amigos de lo ajeno — (hum) thieves

* * *
= friend, buddy, mate.

Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.

Ex: Each volunteer is assigned a staff member 'buddy' for training and supervision.
Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
* amigo de confianza = intimate friend.
* amigo del alma = soul brother.
* amigo de pasarlo bien = fun-loving.
* amigo de verdad = true friend.
* amigo íntimo = confidant, intimate friend, intimate, confidante.
* amigo invisible = invisible friend, Secret Santa.
* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].
* amigos = cohort.
* Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
* amigo secreto = invisible friend.
* amigo verdadero = true friend.
* buen amigo = good friend.
* círculo de amigos = circle of friends.
* el perro es el mejor amigo del hombre = a dog is man's best friend.
* estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.
* estar fuera con los amigos = be out with the guys.
* fuego amigo = friendly fire.
* grupo de amigos = clan of friends.
* grupo de amigos y conocidos = social network.
* hacer amigos = win + friends.
* hacerse amigo de = befriend, chum with, establish + familiarity con.
* hacer un amigo = make + friend.
* influencia de los amigos = peer influence.
* mano amiga = helping hand.
* mejor amigo = best friend.
* pasar el rato con los amigos = hang out with + Posesivo + friends.
* perder un amigo = lose + a friend.
* Posesivo + mejor amigo = Posesivo + best friend.
* quedarse a dormir en la casa de un amigo = sleepover.
* ser amigo de = be buddies with.
* ser muy amigo de = be pally with.
* viejo amigo = old friend, old buddy.

* * *
amigo1 -ga
adjective
son/se hicieron muy amigos they are/they became good friends
es muy amigo mío he's a good o close friend of mine
un país amigo a friendly country
un médico amigo me recetó estas pastillas a doctor friend (of mine) prescribed these tablets for me
ser amigo DE algo:
es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people (colloq), he loves o he's fond of contradicting people
no es amiga de fiestas y reuniones sociales she doesn't like going to o she's not keen on parties and social gatherings
no soy muy amigo de la comida picante I'm not a great one for o a great fan of spicy food (colloq), I'm not terribly fond of o partial to o keen on spicy food
amigo2 -ga
masculine, feminine
friend
un amigo mío a friend of mine
somos íntimos amigos we're very close friends
una amiga de la infancia/facultad a childhood/college friend
su amigo del alma her best friend, her bosom friend
el perro es el mejor amigo del hombre (fr hecha); a dog is a man's best friend
pregúntale al amigo aquí ask our friend here
no son más que amigos they're just good friends
Amigos del Museo de Bellas Artes Friends of the Museum of Fine Art
¡un momento, amigo! now, just a minute, pal o buddy (AmE) o (BrE) mate! (colloq)
amigo de lo ajeno (hum) thief
los amigos de lo ajeno abundan en esta zona this area is full of thieves
amigo3
interjection
¡amigo!, eso explica … ah, so that's it, that explains …
¡amigo! resultó ser pendenciero el muchachito well, well! the young lad turned out to be a bit of a troublemaker
* * *

 

Del verbo amigar: (conjugate amigar)

amigo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

amigó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

amigo
-ga adjetivo: son/se hicieron muy amigos they are/they became good friends;

hacerse amigo de algn to become friends with sb;
es muy amigo mío he's a close friend of mine;
un país amigo a friendly country;
es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people (colloq);
no es amiga de las fiestas she's not keen on parties
■ sustantivo masculino, femenino
friend;
un amigo mío a friend of mine;
somos íntimos amigos we're very close friends;
¡un momento, amigo! now, just a minute, pal o buddy (AmE) o (BrE) mate! (colloq)
amigo,-a
I sustantivo masculino y femenino friend: se hicieron amigos durante el verano, they became friends in the summer
mi hija se hizo amiga de un compañero de clase, my daughter made friends with a classmate
somos muy amigos, we are very good friends
un amigo mío, a friend of mine
II adj (aficionado) fond [de, of]: es muy amigo de estar en la terraza por la tarde, he very much enjoys being on the terrace in the afternoon

'amigo' also found in these entries:
Spanish:
allegada
- allegado
- amiga
- colega
- como
- compadre
- contacto
- cuate
- disgustarse
- encubrir
- entrañable
- esperar
- incondicional
- maja
- majo
- origen
- pelearse
- proceder
- reconciliarse
- reflotar
- representar
- semblante
- simpática
- simpático
- soporífera
- soporífero
- tilín
- traición
- verdad
- abusar
- acompañado
- alma
- apreciado
- arreglar
- bueno
- cercano
- cita
- común
- confidente
- conservar
- cuyo
- de
- extrañar
- hacer
- íntimo
- llamar
- malo
- nuestro
- pata
- por
English:
audition
- be
- befriend
- best
- bosom
- boyfriend
- bring along
- bud
- bust up
- chum
- disclose
- dude
- foe
- fraternity
- friend
- friendly
- hers
- his
- hit
- introduce
- lifelong
- locate
- lover
- man
- mate
- mine
- mutual
- nudge
- of
- old
- pal
- pally
- penfriend
- personal
- provoke
- soulmate
- sport
- stick by
- through
- true
- buddy
- life
- look
- loyal
- off
- ours
- pen pal
- some
- theirs
- way
* * *
amigo, -a
adj
1. [no enemigo] friendly;
México y otros países amigos Mexico and other friendly nations;
un pintor amigo me lo regaló a painter friend of mine gave it to me;
se han hecho muy amigos they've become good friends o very friendly
2. [aficionado]
soy amigo de la buena mesa I'm partial to good food;
es amigo de la verdad he's someone who values the truth;
no soy amigo de madrugar I don't like getting up early;
es amigo de salir todas las noches he's a great one for going out every night
nm,f
1. [persona] friend;
un amigo íntimo a close friend;
un amigo del colegio a schoolfriend;
es un amigo de mis padres he's a friend of my parents;
hacerse amigo de to make friends with
Comp
Fam Hum los amigos de lo ajeno the light-fingered;
amigo por correspondencia pen friend o pal;
amigo invisible = form of gift-giving (for example at office Christmas parties or in a large family) where each person anonymously buys a present for another;
Amigos de la Tierra Friends of the Earth
2. Fam [compañero, novio] partner
3. Fam [amante] lover
4. [tratamiento]
el amigo our friend;
lo que el amigo quiere es un vaso de whisky what our friend here wants is a glass of whisky
interj
¡amigo, eso es otra cuestión! that's another matter, my friend!
* * *
amigo
I adj friendly;
ser amigo de algo be fond of sth;
no soy amigo de esquiar I’m not a big skier, I’m not fond of skiing;
ser amigo de lo ajeno be light-fingered fam II m, amiga f friend;
hacerse amigos make friends;
somos muy amigos we’re very close, we’re very good friends;
amigo de la naturaleza nature lover
* * *
amigo, -ga adj
: friendly, close
amigo, -ga n
: friend
* * *
amigo1 adj friendly [comp. friendlier; superl. friendliest]
ser muy amigos to be very good friends
es muy amigo mío he's a good friend of mine
amigo2 n friend
un amigo mío a friend of mine
son amigos íntimos they're close friends
somos amigos de la infancia we're childhood friends
hacerse amigos to become friends

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Amigo - получить на Академике активный купон БЕЛОРИС или выгодно amigo купить по низкой цене на распродаже в БЕЛОРИС

  • Amigo — (female form: Amiga ) is a Spanish and Portuguese word for friend. It has been in use in American English since 1837 (as in Adiós, amigo , meaning Goodbye, friend ). Amigo or amiga may refer to:* Amigo (restaurant), the name of a French restaura …   Wikipedia

  • Amigo — Spiel + Freizeit GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1980 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • amigo — amigo, ga (Del lat. amīcus). 1. adj. Que tiene amistad. U. t. c. s. U. como tratamiento afectuoso, aunque no haya verdadera amistad. 2. amistoso (ǁ perteneciente a la amistad). 3. Que gusta mucho de algo. 4. poét. Dicho de un objeto material:… …   Diccionario de la lengua española

  • AMIGO — AMIGO, Sephardi family prominent in Temesvár, Hungary (now Timiṣoara, Romania). Its founder, MEIR AMIGO, who was born in Constantinople, settled there together with four other Sephardi Jews in 1736, by a special authorization obtained for them by …   Encyclopedia of Judaism

  • amigo — amigo, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que siente afecto y simpatía por otra persona: Es amiga de mis hijas. Es un amigo de la familia. 2. Pragmática: peyorativo. [Persona] que es amante de otra: Tiene un amigo ahí, en el piso,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amigo — n. m. (Belgique) Vieilli Prison, poste de police. || Loc. (Afr. subsah., Belgique) à l amigo: en prison, au poste. Il a passé la nuit à l amigo …   Encyclopédie Universelle

  • amigo — ga ‘Que tiene afecto o inclinación por alguien o algo’. Tiene dos superlativos válidos: amicísimo (del lat. amicissimus), hoy relegado a la lengua literaria, y amiguísimo, formado sobre amigo y más frecuente en el uso (→ ísimo, 4): «Excelente… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • amigo — (n.) friend, comrade, often a form of address, 1837, American English (first attested in the phrase adios, Amigo), from Sp. amigo, lit. friend, from L. amicus friend, related to amare to love (see AMY (Cf. Amy)) …   Etymology dictionary

  • amigo — adj. s. m. 1. Que ou quem sente amizade por ou está ligado por uma afeição recíproca a. = COMPANHEIRO ≠ INIMIGO 2. Que ou quem está em boas relações com outrem. ≠ INIMIGO 3. Que ou quem se interessa por algo ou é defensor de algo (ex.: amigo dos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Amigo — A*mi go, n.; pl. {Amigos}. [Sp., fr. L. amicus.] A friend; a Spanish term applied in the Philippine Islands to friendly natives. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amigo — ► NOUN (pl. amigos) informal, chiefly N. Amer. ▪ a friend. ORIGIN Spanish …   English terms dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.